Yak sok hae yo i sun gan i Da ji na go
Da shi bo ge du wu neun geu nal
Mwo deunng geol beo ri go
Geu dae gyeol e seoh seoh
Na meun gil eul ga ri ran geol
In yeon i ra go ha jyo
Geo bu hal su ga eob jyo
Nae saeng e i cheo reom a reum da un nal
Ddo da shi ol su it teul gga yo
Go dal peun salm-ui gil e
Dang shin eun seon mu lin geol
I sa ram i nok seul ji an do rok
Neul dak ka bi chul gge yo
Chwi han deut man na meun jjal batt ji man
Bit jang yeo leo ja ri haet jyo
Maet ji mot han de
Do hu hoe ha ki an jyo
Yong won han geon eob seu ni ggan
Yn myeong i ra go ha jyo geo
Bu hal su ga eob jyo
Ae saeng e l cheo reom a reum da un nal
Ddo da si ol su it teul gga yo
Ha go peun mal man ji man
Dang shin neun a sil te jyo
Meong il do la man na ge do en eun nal
Da shin not ji ma la yo
I saeng e mot han sa rang
I saeng e mot han in yeon
Meong il do la da si man na neun nal
Nal eul not ji ma la yo
* * *
Promise me that when this moment's over
and we meet again
That we can put everything in the past
and stand by each other
This is what we call fate,
it's something we can't deny
Will I ever experience another day
as glorious as today?
You're a gift upon this exhausting path of life
I'll continuously wash and shine our love
so it won't rust away
Our meeting was short like a drunken affair,
but it was real
Even though this cannot last,
I won't resent it because nothing is forever
There's so much i want to say,
but you probably already know
When we meet again
sometime in the future
Please don't let go again
The love we couldn't have in this life
The fate we couldn't live in this life
When we meet again
sometime in the future
Please don't let go of me…!
* * *
Promise me that when this moment's over
and we meet again
That we can put everything in the past
and stand by each other
This is what we call fate,
it's something we can't deny
Will I ever experience another day
as glorious as today?
You're a gift upon this exhausting path of life
I'll continuously wash and shine our love
so it won't rust away
Our meeting was short like a drunken affair,
but it was real
Even though this cannot last,
I won't resent it because nothing is forever
There's so much i want to say,
but you probably already know
When we meet again
sometime in the future
Please don't let go again
The love we couldn't have in this life
The fate we couldn't live in this life
When we meet again
sometime in the future
Please don't let go of me…!
SETIAP kali aku memuatkan lagu kegemaran aku di laman ini, selalunya ia adalah lagu yang bukan sahaja membuatkan aku beremosi ataupun bersemangat, ia juga adalah sebuah lagu yang sangat menyentuh hati seorang aku. Lagu ini judulnya In-Yeon, atau dalam bahasa Melayunya, Takdir. Sejak kali pertama mendengarnya, hati aku memang dah terpikat suka. Ditambah pula dengan alunan vokal Lee Sun Hee yang sungguh bertenaga dan lemak merdu. Berganding sempurna dengan melodi dan lirik yang memikat jiwa. Entah kenapa liriknya terasa sesuai dengan situasi aku. Kihkihkih~
Lagu ini merupakan runut bunyi untuk sebuah filem Korea Selatan yang berjudul King and the Clown yang dikeluarkan pada tahun 2005. Ia merupakan naskah yang diadaptasi daripada sebuah pementasan teater yang mengambil latar zaman Joseon silam. Nikmatilah, In-Yeon!
